Pode abrir o jogo, a gente sabe que você arrasta a asinha pro inglês. Então bora arregaçar as mangas, porque a gente bota a mão no fogo por você! 

Para um brasileiro nato, a frase acima faz sentido, mas para um estrangeiro, talvez seja um pouco complicada. Isso porque ela é repleta de expressões idiomáticas, ou seja, frases que têm um sentido figurado e fazem parte da cultura popular. Por isso, não dá pra simplesmente traduzir esse tipo de expressão para conseguir entender. 

E você sabia que o inglês também tem várias dessas expressões? Conhecer algumas idioms vai ampliar ainda mais o seu conhecimento da língua, além de fazer com que você compreenda melhor o que os nativos falam. 

Pensando nisso, nós separamos algumas pra você começar a se familiarizar:

Beat around the bush

Sabe quando alguém fica enrolando pra falar algo? Podemos usar beat around the bush. Veja:

Stop beating around the bush and tell her how you feel. 

Through thick and thin

Essa expressão tem um sentido de haja o que houver, não importa o quê. 

I will be with you through thick and thin.

Spill the beans

Essa idiom tem o mesmo sentido que a nossa “dar com a língua nos dentes”.

It was a surprise party, but his father spilled the beans.

So far so good

Usamos essa para falar que uma atividade está indo bem até o momento.

I started the business last year. So far so good.

Put something on ice

É claro que você pode colocar alguma coisa no gelo, mas como expressão idiomática, essa frase tem o sentido de adiar algo por tempo indeterminado.

We had to put our traveling plans on ice because my mom is sick.

Entender as expressões idiomáticas em inglês e usá-las no seu dia a dia vai ajudá-lo a se comunicar de forma mais eficiente com falantes nativos. Além disso, você conseguirá compreender ainda melhor a língua inglesa, já que as idioms fazem parte do cotidiano das pessoas. Por isso, dê a cara a tapa, porque a gente te dá uma mãozinha para ter mais voz em inglês!

Venha para o Yázigi!

Para aprender inglês de verdade, venha para o Yázigi, marca com mais de 70 anos de experiência e qualidade reconhecida nacionalmente. Aqui você ganha mais voz para conquistar o mundo e realizar seus sonhos! Saiba mais em: https://www.yazigi.com.br/