A pronúncia correta da terminação -ed do inglês costuma causar muita confusão na cabeça dos estudantes brasileiros. Uma explicação para isso pode ser encontrada no nosso próprio idioma: no português, nós usamos muitas vogais no final das palavras, como:

cidade

bate 

caridade

Nos exemplos acima, o final da palavra fica muito marcado pela vogal, com pronúncias em que elas soam bem claramente, como em “cidade” (ou cidadi), “bate” (ou bati) e “caridade” (ou caridadi). Já no inglês, as regras funcionam de maneira diferente, e é comum que várias palavras tenham uma consoante como última letra. Veja:

closed

hoped

filled 

Motivados pelo costume com o português, os alunos iniciantes podem acrescentar um som vocálico e pronunciar algo como “closedi”, “hopedi”, “filledi”. Porém, é preciso entender também que o inglês não tem as consoantes tão vocalizadas como estamos acostumados. 

Então, para te ajudar a entender as pronúncias da terminação -ed, nós preparamos alguns exemplos com os seus principais usos. 

Verbos regulares 

A terminação -ed é utilizada para indicar o passado dos verbos regulares, seguindo a estrutura:

verb + -ed 

Assim, ela pode ser utilizada para diversos tempos verbais, como o simple past, o past perfect e o present perfect. 

No contexto dos verbos regulares, há 3 pronúncias diferentes, que vão depender do último som pronunciado antes da terminação -ed, e não exatamente da letra. Veja os exemplos: 

Som de “d”

Nos casos em que o último som do verbo for uma consoante sonora, a terminação -ed possui o som de “d” - ou /d/ na representação fonética. Para entender o conceito de consoante sonora, você pode fazer o seguinte exercício:

Pronuncie os fonemas em inglês /b/, /g/ e /l/ e note como a sua garganta irá vibrar. Isso é chamado de voiced sound, um tipo de pronúncia que faz vibrar as cordas vocais. Normalmente, ele acontece com as consoantes G, L, M, R, N, B, V, W, Y, Z. 

A pronúncia /d/ também pode acontecer quando a palavra termina com um som vogal, e aí acrescenta-se somente -d . Veja os exemplos:

Call → Ligar

Called → pronuncia-se “calld” → Ligou 

Live → Morar 

Lived → pronuncia-se “livd” → Morou

Veja algumas frases para praticar junto:

She hadn’t arrived when I left the house. - Ela não tinha chegado quando eu saí da casa. 

They have changed their room. - Eles mudaram o quarto.

I studied hard yesterday.- Eu estudei muito ontem. 

Som de “t” 

Quando o verbo terminar com uma consoante surda, a terminação -ed assume o som de “t” - com a representação fonética /t/. Faça o seguinte exercício:

Pronuncie os sons “f”, “p” e “ss” e perceba como a garganta não vibra. Esses são os chamados unvoiced sounds, produzidos principalmente pelos lábios e pela boca, e não pelas cordas vocais. Geralmente, são representados pelas letras F, K, P, S, X, CH, SH. Atente ao fato que você não deve se guiar pela letra, mas sim pelo som.

Veja os exemplos:

Watch → Assistir 

Watched → pronuncia-se “watcht”  → Assistiu 

Work → Trabalhar 

Worked → pronuncia-se “workt” → Trabalhou 

Veja os exemplos para praticar junto com o áudio:

She helped me to finish the work. - Ela me ajudou a terminar o trabalho. 

Justin talked to me about the case. - Justin falou comigo sobre o caso. 

I thought he had stopped with those things.- Eu pensei que ele tinha parado com essas coisas. 

Som de “êd”

Nos casos em que o verbo termina com as letras “d” ou “t”, a terminação -ed deve ser pronunciada aproximadamente como “êd” - ou o fonema /?d/. Isso acontece porque, caso contrário, as outras pronúncias, /d/ e /t/, dariam uma quebra muito grande ao radical, tornando bem esquisito falar “needt” ou “needd”. Então, veja os exemplos:

Need → Precisar 

Needed → pronuncia-se “needed” → Precisou

Ou até mesmo “neered”, no inglês americano.

Want → Querer 

Wanted → pronuncia-se “wanted” → Quis 

Ou até mesmo “wanred”, no inglês americano.

É importante perceber que você não deve atentar à letra, mas sim ao som. Há exemplos de verbos que terminam com vogal, mas o último fonema é algo como “d” ou “t”. Veja:

Decide → Decidir 

Decided → pronuncia-se “decided” → Decidiu 

Ou "decired".

Divide → Dividir 

Divided → pronuncia-se “divided” → dividiu 

Ou "divired"

Veja os exemplos e pratique junto:

I visited my mom last weekend. - Eu visitei minha mãe semana passada. 

She hasn’t invited me for her birthday. - Ela não me convidou para o seu aniversário. 

I don’t know. I haven’t decided yet. - Eu não sei. Não decidi ainda. 

Adjetivos 

A terminação -ed pode ser utilizada para a formação de adjetivos, muito comum para caracterizar sensações. Geralmente, a pronúncia segue as mesmas regras dos verbos regulares, como:

Bored → pronuncia-se “bord” - Entediado 

Excited → pronuncia-se “excited” ou até “excired”, no inglês americano - Animado 

Treine junto com os exemplos:

It was a big surprise. I’m shocked. - Foi uma grande surpresa, estou chocado. 

I’m not interested in hearing your stories. - Eu não estou interessado em ouvir suas histórias. 

Exceções

Alguns adjetivos fogem às regras principais da pronúncia da terminação -ed. Alguns deles são:

Naked → pronuncia-se “naked” - Nu 

Wicked → pronuncia-se “wicked” - Perverso 

Crooked → pronuncia-se “crooked” - Torto 

Para entender também a pronúncia de consoantes e vogais, é fundamental que você acesse outro conteúdo que preparamos. Veja:

Como pronunciar as letras do alfabeto em inglês

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!