Quando aprendemos inglês, ir além das gramáticas tradicionais e dicionários pode nos proporcionar um ótimo vocabulário. O idioma é formado por expressões naturais mais informais, conhecidas como common expressions. 

Aprendendo esse tipo de expressão, você pode tornar sua comunicação mais natural. E Mas, mais do que isso, pode entender melhor o que os falantes nativos dizem. 

Quer saber mais sobre common expressions e ainda conhecer algumas? Continue sua leitura! 

O que são common expressions? 

Chamamos de common expressions frases e expressões que vão além do seu significado literal. Ou seja, ela não quer dizer exatamente o que cada palavra individual significa. 

Em português, também existem expressões assim. Em algumas regiões do país, por exemplo, falamos que “está chovendo canivetes” quando chove muito. 

Common expressions fazem parte do vocabulário comum e nos ajudam a nos expressarmos de forma mais ampla. Conhecer essas expressões demonstra o quanto a língua pode ser dinâmica e evita o pensamento que busca traduzir o que queremos dizer. Assim, invista nessas expressões! 

Por isso mesmo, são usadas em muitas situações do dia a dia. Quem está aprendendo inglês, portanto, é interessante saber algumas delas. 

Isso não quer dizer que você precise utilizá-las o tempo todo. Mas pode aprender a reconhecê-las e, aos poucos, utilizá-las mais, de forma natural. 

Conheça algumas common expressions do inglês! 

As expressões abaixo são utilizadas em situações bem rotineiras. Quando você utiliza essas common expressions, você vai parecer nativo do idioma! Confira: 

To be all ears 

Temos uma expressão similar a essa em português: “ser todo ouvidos”. To be all ears significa prestar atenção ou ouvir de forma atenta quando alguém fala. 

É uma expressão bem informal e bastante utilizada no dia a dia. Confira alguns exemplos: 

• Tell me everything about your date last night. I am all ears! = Conte tudo sobre seu encontro de ontem à noite. Sou todo ouvidos!
• When the teacher is explaining a new subject, she is all ears. = Quando o professor explica um novo tema, ela presta muita atenção.

To have the best of both worlds 

Essa expressão significa que você pode aproveitar duas boas oportunidades ao mesmo tempo. Ou seja, não precisa escolher entre uma ou outra. 

Muitas vezes, essa expressão mostra que alguém não precisou abrir mão de algo que amava para conseguir outra boa oportunidade: 

• She got a job close to her children’s daycare. So she can have the best of both worlds! = Ela conseguiu um trabalho perto da creche dos seus filhos. Então, ela pode aproveitar as duas coisas!

To blow it 

Em contextos informais, isso significa estragar, arruinar ou cometer um grande erro diante de uma boa oportunidade. 

Confira alguns exemplos: 

• The test we made last week? I blew it! = A prova que fizemos na semana passada? Eu reprovei!
• I think I blew my chances on this job. = Acho que arruinei minhas oportunidades nesse trabalho.

To go back to square one 

Essa é uma expressão informal, mas bem comum em ambientes corporativos. Isso porque ela significa voltar ao início quando algo dá errado ou há alguma confusão. 

A expressão to start from scratch também tem o mesmo significado. Confira alguns usos: 

• I don’t understand what you are saying. Can we go back to square one? = Eu não entendo o que você está dizendo. Podemos começar de novo?
• This project is not working. We should start from scratch. = Este projeto não está funcionando. Devíamos começar de novo.
• Let’s go back to square one and see if we find a better solution. = Vamos começar de novo e ver se encontramos uma solução melhor.

To see eye to eye 

Essa expressão significa “estar de acordo com alguém”. Ela pode ser usada em diferentes situações rotineiras. Por exemplo: 

• We cannot work together. We never see eye to eye. = Não podemos trabalhar juntos. Nós nunca concordamos.
• Let me explain this so we can see eye to eye. = Deixe-me explicar isso para que nós possamos concordar.
• They stop arguing when they realized they see eye to eye. = Eles pararam de brigar quando perceberam que concordam.

To get the act together 

Essa é uma expressão informal que significa, basicamente, se organizar. Não importa em qual contexto: no trabalho, na escola ou na vida pessoal. 

Quando se trata da vida pessoal, no entanto, também pode significar algo como consertar um erro que cometeu. 

Veja alguns exemplos a seguir: 

• My parents are mad at me. I need to get my act together. = Meus pais estão bravos comigo. Eu preciso consertar meus erros.
• Her grades are dropping. She needs to get her act together. = As notas dela estão caindo. Ela precisa se organizar.
• When he saw the mess in the living room, he started getting his act together. = Quando ele viu a bagunça da sala de estar, começou a se organizar.

To have a gut feeling 

Essa expressão significa ter uma intuição ou um instinto sobre algo. Ou seja, não há uma explicação lógica por trás do que você está sentindo, mas você ainda confia no sentimento. 

Confira alguns exemplos: 

• I have this gut feeling that she is going to be my friend. = Minha intuição me diz que ela vai ser minha amiga.
• Do not go there. I have a gut feeling it is dangerous. = Não vá lá. Minha intuição me diz que é perigoso.
• I cannot explain why I do not like him. It’s a gut feeling. = Não sei explicar por que não gosto dele. É uma intuição.

To go the extra mile 

Essa expressão, que é literalmente “ir uma milha extra”, quer dizer fazer mais do que você é obrigado. Ou ainda, mais do que é esperado. 

Ela pode ser usada em diversos contextos, como; 

• He went the extra mile the last Valentine’s day and bought her a diamond ring. = Ele fez mais do que o esperado no último Dia dos Namorados e comprou um anel de diamante para ela.
• She is going the extra mile in this project because she wants a promotion. = Ela está fazendo mais do que precisa nesse projeto porque quer ser promovida.
• When you go the extra mile in the gym, you get results faster. = Quando você faz mais do que precisa na academia, vê resultados mais rápido.

Essas são apenas algumas common expressions em inglês. Você conhece mais alguma? Como as utiliza quando fala o idioma? 

Saber se comunicar bem em inglês traz muitas vantagens e benefícios. Confira em nosso blog algumas das situações em que você percebe como foi bom aprender inglês!