De um modo geral, ever significa at any time, ou em qualquer momento, em português. Esse sentido primário pode ser alterado de acordo com o contexto da fala ou pelas próprias palavras que aparecem junto na frase. Para te ajudar a compreender cada um desses casos, nós separamos os principais usos de ever no inglês.

Have you ever

As frases have you ever (present perfect) e did you ever (simple past, mas com a mesma função do present perfect) são usadas com o sentido de questionar se a pessoa já realizou certa ação alguma vez na vida. Veja:

Have you ever been to London? - Você já esteve em Londres?

Did you ever listen to something like that? - Você já ouviu algo assim?

Note que have you ever é a forma original da estrutura para perguntar se alguém já fez algo alguma vez na vida. Porém, no inglês americano, é comum usar-se did you ever.

Ever = not + ever

Ever pode ser usado como nunca em frases negativas:

I won’t ever visit him again. - Eu nunca vou visitá-lo de novo.

Ever= “comparative” and “superlative”

Você pode usar ever com o superlativo para expressar a ideia de de todos - ou mesmo de todos os tempos. Veja:

You’re the best writer ever. - Você é a melhor escritora de todas.

Ever também pode significar nunca em um contexto de comparação:

I’m feeling better than ever. - Eu estou me sentindo melhor do que nunca.

If + ever

É possível usar ever com o condicional if para dizer se isso acontecer alguma vez na vida. Por exemplo:

If you ever travel to São Paulo, come to visit me. - Se você alguma vez viajar para São Paulo, venha me visitar.

Ever como “sempre”

Em certos contextos, ever pode ser usado com um sentido de sempre, principalmente quando ele está próximo de adjetivos:

Jon was ever so angry. - Jon era sempre tão bravo.

A expressão as ever também pode passar uma ideia de continuidade:

He’s being rude as ever. - Ele está sendo rude como sempre.

Always, forever, ever - como usar?

Ever como continuidade

Você pode utilizar ever para formar adjetivos compostos e falar sobre algo que é continuamente de tal maneira. Por exemplo:

The ever-careful dad. - O sempre cuidadoso papai.

Ever como “para sempre”

As expressões forever e forever and ever podem ser usadas com um sentido de para sempre. Por exemplo:

I feel I’ll work here forever. - Sinto que trabalharei aqui para sempre.

I’ll remember that day forever and ever. - Eu me lembrarei daquele dia para todo o sempre.

A expressão happily ever after é o feliz para sempre do português:

They lived happily ever after. - Eles viveram felizes para sempre.

Ever since

É utilizado para dar ênfase ao sentido de desde que. Por exemplo:

Ever since they broke up, he’s always so sad. - Desde que eles terminaram, ele está sempre tão triste.

Hardly ever

A expressão hardly ever é usada com o sentido de quase nunca:

He hardly ever forgets the bag. - Ele quase nunca esquece a bolsa.

Question word + ever

Quando uma question word (why, who, which, what, how, where, when) se junta com ever, a palavra assume um sentido de não importa. Por exemplo:

I do whatever it takes. - Eu faço o que for preciso.

Veja mais algumas dicas para turbinar o aprendizado do inglês:

First conditional: aprenda como usar sentenças condicionais em inglês

Relative clauses: aprenda frases com pronomes relativos em inglês

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!