Tava estudando inglês, viu as palavras “work” e “job” e se perguntou por que temos duas palavras para “trabalho”? Bom, hoje vamos te ajudar com a diferença entre as duas. 

Apesar de ambas serem relacionadas a trabalho, elas não são exatamente sinônimas uma da outra. Isso porque são usadas de formas distintas. A palavra “work” pode trazer sentidos de “trabalho”, algum esforço, tarefa e até o local de trabalho. Já “job” pode se referir a um “emprego”, trabalho remunerado ou a tarefas e responsabilidades específicas. Vamos olhar mais detalhadamente para esses termos e como você pode usá-los!?

O que é e como usar "work"

A palavra “work” pode ser tanto o verbo “trabalhar” quanto um substantivo. Nessa segunda forma, o termo terá um significado mais geral, falando sobre qualquer tipo de trabalho ou atividade física ou mental, remunerada ou não. Veja na prática:

    - Did you get any work done yesterday?

    - Not enough…

    - Building a house is hard work.

    - Tell me about it… I’m exhausted.

    - Have you seen Sarah today?

    - Yes! I was coming back from work when I bumped into her.

    - I’m trying to find work, but it’s hard.

    - No luck with the online search, huh?

O que é e como usar "job"

Esse substantivo pode ter o sentido de uma tarefa ou um serviço, mas no sentido de algo remunerado. Além disso, “job” também significa “emprego” e pode ser usado como “dever” ou “responsabilidade”. Dá uma olhada:

    - I got a job as a teacher at Yázigi.

    - Let’s celebrate it!

    - Do you think you can get the job done by next week?

    - Sure!

   - It’s my job to tell you what you should or shouldn’t do.

    - But can’t you help me? 

   - I have a job interview tomorrow. 

    - I’m sure you’re gonna crush it!

Agora que você já entendeu a diferença entre “work” e “job”, pode usar esses termos sem medo! Continue se esforçando e estudando bastante para que seu caminho rumo à fluência seja divertido e proveitoso. O Yázigi está aqui para te dar voz para que você conquiste seus sonhos.

Venha para o Yázigi!

Inglês de verdade para se comunicar com clareza? O Yázigi tem 75 anos de experiência e qualidade reconhecidas nacionalmente. Aqui você aprende inglês de verdade e ganha mais voz para arrasar na conversa. Vem pro Yázigi!

Leia também:

Qual a diferença entre if e whether?

Already, still, yet e just – qual a diferença?

Você conhece as diferenças entre would, should e could?