Diversas palavras no inglês acabam nos confundindo por terem o mesmo significado, mas não serem indicadas para as mesmas situações. Ao falarmos de algo que devemos realizar, podemos usar tanto o must quanto o have to. Você sabe em que situação cada um se encaixa melhor? Confira qual a diferença entre eles no post que o Yázigi preparou para você.

Na afirmativa

Tanto o must quanto o have to possuem a mesma função na afirmativa. Eles indicam algo que deve acontecer, alguma coisa que tem que ser feita porque foi imposta, é necessária ou muito importante. Em geral, na linguagem falada do dia a dia, as pessoas usam mais have to. O must é um pouco mais enfático e formal.

I must study harder for the tests. – Eu tenho que estudar mais para as provas.

Back seat passengers must wear a seat belt too. - Passageiros no banco de trás devem usar cinto de segurança também.

I have to work late tomorrow. – Eu tenho que trabalhar até mais tarde amanhã.

Stuart has to decide what he wants to study in college. – Stuart tem que decidir o que ele quer estudar na faculdade.

Na negativa

Já na negativa, eles se distanciam. O mustn’t se relaciona a algo que você não deve fazer, uma proibição, enquanto o don’t have to deve ser usado para dizer que não há a necessidade de realizar a ação.

You mustn’t use your cell phone while driving. – Você não pode usar o celular enquanto estiver dirigindo.

I mustn’t miss school if I want to finish my course. – Eu não posso perder aula se eu quiser terminar meu curso.

You don’t have to come tomorrow, just rest! – Você não precisa vir amanhã, apenas descanse!

He doesn’t have to worry about it, I’m taking care of it. – Ele não tem que se preocupar com isso, eu estou cuidando disso.

No passado e no futuro

Quando a frase estiver no passado ou no futuro, use o have to.

She had to cancel the appointment because of his son. – Ela teve que cancelar a consulta por causa do seu filho.

I had to travel to Rio de Janeiro. – Eu tive que viajar para o Rio de Janeiro.

I’m going to have to buy new glasses tomorrow. – Eu vou ter que comprar novos óculos amanhã.

Bill will have to study hard to pass the exam. – Bill terá que estudar muito para passar no exame.

O must pode ser usado para se falar sobre o futuro, porém, o verbo fica no presente.

I must be at the airport at 7:00 tomorrow. I have a flight at 9:00. - Eu tenho que estar no aeroporto às 7:00 amanhã. Tenho um voo às 9:00.

Como você viu, tanto must quanto have to podem ser úteis na hora de se falar sobre deveres e necessidades. Existe também uma expressão bastante popular que é must-have. Embora não tenha tradução literal, ela é usada para aquilo que é essencial, algo como “tem que ter”.

Quer aprender tudo sobre inglês para ser um cidadão do mundo? Conheça o curso do Yázigi e comece agora a se preparar para o futuro.

The Rubik's Cube is a three-dimensional twisty puzzle. Learn the easiest Rubik's Cube solution here.