QUAL A DIFERENÇA ENTRE GONE E BEEN?

YZG | Inglês
Campanha 70 anos

13

DEZ

Você sabe como dizer “ir” em inglês? No idioma, há algumas regrinhas que precisam de atenção para você não errar na hora da escrita ou conversa! Por isso, o Yázigi preparou esse post explicando a diferença entre been e gone para esse assunto ficar mais claro. Confira!

Been

O past participle do verbo to be precedido do auxiliar have, traduzido para o português, é equivalente a “esteve” ou “foi”. Ele é empregado em situações em que uma pessoa já esteve em tal lugar em algum momento e voltou, como uma viagem ou passeio, por exemplo, mas não especifica quando. 

Have you been to Tokyo? – Você já foi para Tóquio?

We’ve been to Paris twice. – Nós já fomos para Paris duas vezes.

I’ve been there before. – Eu já estive lá antes.

He’s been to Australia. – Ele já esteve na Austrália.

Gone

Esse é o past participle do verbo to go, e quando é usado após o auxiliar have, sua tradução em português é equivalente a “foi”. Ele é usado quando alguém foi para um lugar, mas ainda não voltou:

They’ve gone to California. – Eles foram para a Califórnia.

He’s gone to Italy. – Ele foi para a Itália.

Gone dá uma ideia de continuidade da ação e pode aparecer em situações em uma pessoa se muda definitivamente para outro lugar:

My cousin has gone to Argentina and she’ll be living there now. – Minha prima foi para a Argentina e vai morar lá agora.

He needs to accept that she’s gone. – Ele tem que aceitar que ela se foi.

BONUS: went

Parecido com gone e been, temos went, o simple past do verbo to go. Usamos esse termo para dizer que uma pessoa foi para um lugar em algum momento específico. 

She went to the beach last summer. – Ela foi para a praia no verão passado.

I went to New York in 2013. – Eu fui para Nova Iorque em 2013.

Went não pede os auxiliares have/has, ao contrário de been e gone. Ele aborda uma ação que começou no passado e terminou no passado, além de mencionar quando. Veja mais exemplos:

I went to my mother’s house last weekend. – Eu fui à casa da minha mãe no fim de semana passado.

She went there in spring. – Ela foi lá na primavera.

Não é difícil, certo? Pratique muito o inglês e lembre-se de aplicar essas regras quando utilizar o verbo “ir”! Fique ligado no nosso blog para ler mais posts sobre a língua inglesa:

Inglês para principiantes: entendendo o simple past

Talvez em inglês: qual a diferença entre 'maybe' e 'perhaps'

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!

Tweetar
Compartilhar
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning