No inglês, algumas palavras têm a grafia ou a pronúncia bem parecidas, gerando dúvidas sobre qual usar em determinadas situações. O caso de alright e all right é um exemplo. Quer saber a diferença entre esses termos e como usá-los? Então, acompanhe o texto!

O que esses termos significam?

Alright e all right têm a grafia diferente, mas o significado é o mesmo, podendo ser “tudo certo”, “tudo bem” ou “bem”. O que causa confusão é o fato de alright ser a contração de all right, em uma linguagem mais informal, com o intuito de facilitar a escrita. Então, fique tranquilo! Você encontrará textos em inglês com esses termos escritos de maneira diferente, mas com mesmo significado.

Alright, porém, não é uma boa opção para textos formais, como cartas, e-mails e informativos, já que é uma contração. Por isso, opte por usar all right. Mas, se o texto for para um amigo, com um tom mais informal, pode usar sem problemas alright. Confira exemplos do uso:

Alright then! → Tudo certo então!

Could you check this email I’ve written and see if it’s alright? - Você poderia verificar este e-mail que eu escrevi e ver se está tudo certo?

He was very ill for a while but he’s all right now. - Ele ficou muito doente por um tempo, mas está bem agora.

Is everything all right, sir? - Está tudo bem, senhor?

Would it be all right if I came? - Estaria tudo bem se eu viesse?

Alright e all right também podem ser usados no sentido de segurança. Veja:

Did you get home all right? - Você chegou bem/em segurança em casa?

Também podem ser termos usados para falar sobre a capacidade de gerenciar ou de lidar com algo:

Are you all right with those projects? - Tudo bem para você com esses projetos?

Are you sure you’ll be alright on your own? - Você tem certeza de que ficará bem sozinho?

Além disso, podem ser usados para concordarmos com algo, como OK  ou yes:

- Can you help me with this, please? - Pode me ajudar com isto, por favor?

- Alright. I’ll help you. - OK. Vou te ajudar.

Essas são as formas de uso de all right e alright em inglês! Quer saber mais sobre o idioma? Fique ligado no blog do Yázigi para ler mais posts como este.

Qual a diferença entre gone e been?

Pronúncia: os principais advérbios de frequência em inglês

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!