02
DEZ
Você sabe o que significa “to come undone” em inglês? Essa é uma expressão idiomática que aparece bastante em músicas ou em cenas de filmes e séries. Ela é usada para dar um tom mais dramático a um texto ou durante uma conversa no idioma. Ela não é comum no dia a dia, mas é ideal para certas situações.
Você pode notar o uso dessa expressão em momentos em que algo ruim acontece e a pessoa está “desmoronando”, “desabando”, com aquela sensação de que está sendo despedaçada. Se formos analisar cada palavra da expressão com um significado literal, o sentido é de “desfazer”, “romper”, “se soltar” ou “desmantelar”.
Quer saber mais sobre o significado de “come undone” e ver exemplos de como usar essa expressão em inglês? Então, acompanhe o texto!
Exemplos de frases com “to come undone”:
Lembre-se de conjugar o verbo “come” da expressão de acordo com o tempo da frase!
Como falamos no começo do texto, “to come undone” é muito usada em músicas. Para você ver como ela é aplicada, reunimos algumas letras de canções famosas em que essa expressão aparece. Veja:
Who do you need
Who do you love
When you come undone?
You flash like a setting sun
You come around
I come undone
Can’t find a sound under my tongue
When I look at you
Here comes the sun
I'm tired of coming undone
There's been so much darkness
Too much of the time
I think it's a sign
I come undone
I come undone
Every time I'm close to you
I come undone
I come undone
Can't help myself from falling in love
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become
Untouchable, burning brighter than the sun
And when you're close, I feel like coming undone
A expressão também pode ser usada em situações em que alguma coisa se “desfaz”, “desamarra”, “desmancha” ou “desmonta”. Confira os exemplos:
Você também pode usar “to come undone” para indicar que uma coisa ou algum plano deu errado, no sentido de “ir por água abaixo”. Veja os exemplos:
Usada no sentido figurado, a expressão expressa o sentido de “desmoronar”, “vir a ruína”, com a sensação de algo caótico. Acompanhe a seguir:
Gostou de saber como usar a expressão “to come undone” e o seu significado em inglês? Ouça as músicas que reunimos neste texto e aproveite para treinar as habilidades no idioma. Continue acompanhando o blog do Yázigi e veja outros artigos sobre a língua inglesa.
O que significa o termo “startup” em inglês?
13 maneiras de falar "eu não sei" em inglês
Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!