O reported speech, ou discurso indireto, é a maneira de falar sobre algo que alguém disse ou até mesmo para repassar uma notícia. Falado na voz de quem está contando a ação e não de quem a viveu, esse mecanismo do idioma possibilita melhorar as técnicas de conversação.

Como usar o reported speech?

Assim como no português, o reported speech acompanha algumas regras gramaticais para que seja usado da maneira correta, como a mudança dos tempos verbais. Isso é feito para que a concordância não seja deixada de lado. Veja o exemplo de uma frase em português para entender melhor:

Eu quero um carro novo.

Ele disse que queria um carro novo.

Como podemos ver, passamos o verbo “querer” para o passado para seguirmos a concordância da explicação. Em inglês também devemos fazer alterações. Confira o que precisa ser alterado para falar o reported speech corretamente:

No discurso indireto não é necessário utilizar palavras como that nas frases. A utilização é opcional.

Aplicando o conceito em frases

Os termos said e told também são variantes no caso do reported speech. Quando o receptor da mensagem é mencionado, utiliza-se o told, ou seja, ao informar para quem foi dita anteriormente aquela frase. Já o said é o contrário, usado quando não informamos para quem foi dita a frase no direct speech.

I want a glass of water. - Eu quero um copo de água.

Ana told me (that) she wanted a glass of water. – Ana me disse que queria um copo de água.

I don’t want to work. - Eu não quero trabalhar.

John told me (that) he didn’t want to work. – John me disse que não queria trabalhar.

I called you! – Eu te liguei!

Mary said (that) she had called me. – Mary disse que tinha me ligado.

I am eating a piece of cake. - Estou comendo um pedaço de bolo.

She said (that) she was eating a piece of cake. – Ela falou que estava comendo um pedaço de bolo.

She is doing her homework. – Ela está fazendo o dever de casa.

Her dad told me (that) she had been doing her homework. – O pai dela me disse que ela estava fazendo o dever de casa.

We have been to the USA. - Nós estivemos nos EUA.

They said (that) they had been to the USA. – Eles disseram que haviam ido para os EUA.

We will go to the party. – Nós vamos para a festa.

He said that they would go to the party. – Ele disse que iriam para a festa.

Paul can do it for us. – Paul pode fazer isso para a gente.

They said (that) Paul could do it for us. – Eles disseram que o Paul poderia fazer isso para a gente.

Conhecer o discurso indireto é fundamental para te ajudar a entender melhor diálogos mais naturais em inglês. Gostou de saber mais sobre esse tema? Veja também como fazer perguntas em inglês.

Venha para o Yázigi!

Quer aprender tudo sobre o espanhol para ser um cidadão do mundo? Conheça os cursos do Yázigi e comece agora a se preparar para o futuro.