Se você sempre se confundiu no inglês quando o assunto era aumentativo e diminutivo, agora é a hora de acabar com todas as suas dúvidas! O Yázigi fez este post com várias dicas para você entender quando e como usar cada um deles. Vamos lá:

O diminutivo em inglês

Antes de começarmos a estudar o diminutivo, você precisa entender que no inglês o diminutivo é apenas no sentido de “pequeno”. Parece meio óbvio, mas se formos analisar o –inho e –inha no sentido de fofura que usamos em português, podemos não estar falando apenas de tamanho. Veja algumas palavras específicas que eles utilizam para compreender:

Small

Usado no sentido de tamanho ou dimensão de alguma coisa.

That’s a small bike! Is it for kids? – Essa bicicleta é pequena! Ela é para crianças?

I have a small house. – Eu tenho uma casa pequena.

My uncle has two kids: a teenage girl and a small boy. – Meu tio tem duas crianças: uma garota adolescente e um garoto pequeno.

Little

Pode ser usado no sentido de pequeno e fofinho.

That’s my little girl! – Essa é minha garotinha!

Don’t tell anyone about our little secret. – Não conte para ninguém nosso segredinho.

I bought this little thing for you. – Eu comprei essa coisinha para você.

Tiny

Quando queremos falar que algo é minúsculo.

Can you see those tiny drops of rain? – Você consegue enxergar aquelas gotas de chuva minúsculas?

It was a tiny village. – Era um vilarejo minúsculo.

Maria has a tiny bird. – Maria tem um passarinho minúsculo.

Palavras próprias

A língua inglesa também tem palavras próprias para designar o diminutivo de algumas palavras.

Mom – Mommy – Mamãe

Dad – Daddy - Papai

Dog – Doggy – Cachorrinho

Cat – Kitty – Gatinho

Bird – Birdie - Passarinho

Sweet – Sweetie – Amorzinho

Baby – Babie – Bebezinho

O aumentativo em inglês

Assim como no diminutivo, não temos em inglês um jeito de falar o aumentativo como o –ão e –ona em português. Para isso, usamos algumas palavras para designar tudo que é “grande”.

Big

Usado no sentido de tamanho, importância ou grau.

He has big green eyes. – Ele tem grandes olhos verdes.

Where is that big box? – Onde está aquela caixa grande?

He is a big guy in the company. - Ele é um cara importante na empresa.

Large

Large é usado para nos referirmos a tamanho e quantidade, e é um pouco menos usado que big nesse sentido.

It was a large river. – Era um rio grande!

Our room gets so large when you’re not around. – Nosso quarto fica tão grande quando você não está por perto.

The robbers stole a large amount of money. – Os ladrões roubaram uma grande quantidade de dinheiro.

Enormous

Bem parecido com o português, aqui queremos falar de algo que é “enorme”.

My grandfather had an enormous farm. – Meu avô tinha uma fazenda enorme.

Look at that enormous rock! – Olhe aquela pedra gigante!

That movie had an enormous success worldwide. – Aquele filme teve um enorme sucesso mundialmente.

Fácil demais, né? Agora que você já aprendeu um pouquinho sobre como o aumentativo e o diminutivo funcionam, que tal treinar? Comente uma frase com cada um deles abaixo!

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!