Ao estudar inglês você com certeza vai se deparar com expressões idiomáticas da língua. Isso porque, assim como no português, elas fazem parte da comunicação natural do idioma, apesar de nem sempre fazerem muito sentido ao serem traduzidas ao pé da letra. Por isso, é importante ter contato constante com o idioma conversando com pessoas nativas, assistindo a séries e filmes ou até ouvindo músicas. Dessa forma você, com certeza, aprenderá muitas expressões na prática.

Hoje trouxemos uma nova expressão para ampliar o seu vocabulário e para que você consiga se comunicar de forma mais clara: get the hang of.

Get the hang of

A definição no dicionário Longman é “to learn how to do something or use something”, já no Cambridge temos: “to learn how to do something, especially if it is not obvious or simple”. 

Parece simples, né? No dia a dia, ao falarmos que estamos “getting the hang of something”, queremos dizer que estamos nos acostumando e aprendendo a fazer algo de forma habilidosa e natural.

Como usar a expressão em inglês “get the hang of” em situações do dia a dia

Por exemplo, você começa a praticar badminton (aquele esporte jogado com raquetes e com uma espécie de peteca, chamada de volante ou birdie) e, no começo, tem dificuldades de acertar o volante. Mas com o tempo e a prática, você se familiariza com a atividade e começa a “get the hang of it”, ou seja, pegar o jeito (ou “pegar as manhas”).

Para você entender melhor, seguem alguns exemplos de uso:

• I’m starting to get the hang of how this app works.
• This dish is a bit tricky at first, but you soon get the hang of it.
• Don’t worry too much. I’m sure you’re soon gonna get the hang of driving.
• Keep practicing, and you'll get the hang of speaking English fluently.
• After weeks of practice, I finally got the hang of this game.
• She’s still getting the hang of her new job.

Note que a expressão é sempre seguida por algo, ou seja, aquilo de que se está “pegando o jeito”. Em uma frase solta, como “Don’t worry, you’ll get the hang of it.”, não se sabe a que “it” se refere, mas em uma conversa real, o contexto nos informaria sobre o que se trata.

Além disso, se após a expressão tivermos que usar um verbo, ele terá o final “-ing”, como no exemplo que demos “I’m sure you’re soon gonna get the hang of driving.”.

Por isso é muito importante continuar em constante contato com a língua! Quanto mais você se acostuma com como ela funciona e suas expressões, mais natural será o seu aprendizado e o seu desenvolvimento no idioma. O Yázigi está aqui para te auxiliar e te dar mais voz para que você alcance seus sonhos!

Venha para o Yázigi!

O Yázigi tem mais de 70 anos de experiência e qualidade reconhecidas nacionalmente. Aqui, você aprende inglês de verdade e ganha mais voz para conquistar seus sonhos e o mundo! Vem pro Yázigi!

Leia também:

O que significa sneak peek?

5 jeitos de dizer “mais ou menos” em inglês

O que significa “ain't”? Como utilizar?