26
SET
Nos diga uma coisa, uma das primeiras expressões que você aprendeu em inglês não foi saber como se fala bom dia em inglês?
Quando começamos a aprender um novo idioma, é normal começar pelo básico. E entre as coisas mais básicas para se dizer estão os cumprimentos.
Porém, engana-se quem acha que só existe a expressão “good morning” para cumprimentar pela manhã. Existem outras expressões que podem ser utilizadas para dizer “bom dia” para as pessoas e ampliar o vocabulário.
Se você ainda não conhece essas expressões, não tem problema. Neste artigo, iremos te mostrar diferentes formas de dizer "bom dia" em inglês. Let's go, guys!
Antes de falar das outras formas de dizer "bom dia" em inglês, é necessário aprender a falar da maneira mais clássica. Em geral, “good morning” significa bom dia em inglês.
Porém, isso muda se você estiver falando com alguém com quem você tem mais intimidade. Nesse caso, é possível abreviar e dizer somente “morning”, ao invés de “good morning”.
Confira alguns dos exemplos que vamos dar.
Good morning, everyone! Anyone want a fruit juice?
Bom dia, pessoal! Alguém quer tomar um suco de frutas?
Morning, Carlos. Are we going to play football today?
Bom dia, Carlos. Vamos jogar futebol hoje?
Viu que até o “good morning” tem variações, dependendo de quem o fala?! A verdade é que esse tipo de cumprimento pela manhã também varia entre os nativos dos países onde o inglês é o idioma oficial ou o mais falado.
Entre essas expressões de “bom dia”, há inclusive algumas bem divertidas. Conheça algumas delas, a seguir:
Essa expressão para dizer "bom dia" foi originalmente falada na Irlanda. Porém, com o passar do tempo, ela passou a ser utilizada também em outros países de língua inglesa.
Exemplo:
Top of the morning to you! Shall we go for a walk after breakfast? - Bom dia! Vamos dar uma caminhada depois do café da manhã?
Em qualquer idioma sempre há uma palavra ou expressão para iniciar uma interação. E com o inglês, isso não poderia ser diferente. Assim como o "oi" no português, o “hello” acaba sendo uma expressão mais informal e que pode substituir “good morning”.
Exemplo:
Hello! What do you want to eat for breakfast? - Bom dia! O que você quer comer no café da manhã?
Os habitantes do país que mais utilizam essa expressão são os dos Estados Unidos. Esta é uma frase utilizada, de um jeito mais divertido, para dar “bom dia” quando se acorda alguém.
A verdade é que essa expressão é uma combinação das palavras “wake” (acordar) e bacon. Ou seja, ela é bastante utilizada para dar bom dia quando o café da manhã está sendo servido.
Exemplo:
Wakey, wakey, eggs and bakey! Let's enjoy this beautiful day! - Bom dia! Vamos aproveitar este lindo dia!
Bem, essa aqui é uma expressão que é mais utilizada pelas crianças, de como se fala "bom dia" em inglês. Assim como a anterior, ela costuma ser dita quando se está acordando alguém.
Exemplo:
Rise and shine! Let's hurry, the school bus is coming! - Bom dia! Vamos nos apressar, o ônibus escolar está chegando!
Esse é, sem sombra de dúvidas, um dos jeitos mais carinhosos e informais de falar "bom dia" em inglês. Logo, essa expressão só deve ser utilizada com alguém que você já tem bastante intimidade.
Exemplo:
Good morning, sunshine! You slept well? - Bom dia, raio de sol! Você dormiu bem?
Essa é mais uma típica frase norte-americana de como se fala "bom dia" em inglês. Com um jeito mais carinhoso, essa frase é bem parecida com o nosso “bom dia, dorminhoco(a)”.
Exemplo:
Good morning, sleepyhead! Don't forget to shower before going to school! - Bom dia, dorminhoco! Não deixe de tomar banho antes de ir para a escola!
Além das expressões que acabamos de mostrar para você, existem algumas mensagens de “bom dia”, caso você queira mandá-las para alguém.
Conheça agora algumas dessas opções de frases:
Começaremos por uma frase que não possui uma tradução literal para o português. Vamos então esmiuçar o que ela significa.
Em inglês, a palavra “peek-a-boo” é o nome que se dá a brincadeira de esconde-esconde. E quando se brinca disso as crianças, aos poucos, não simplesmente vão "aparecendo"?
O lado divertido dessa frase é justamente a rima, e ela é bastante utilizada para dar “bom dia” para alguém com quem se tem intimidade ou com crianças.
Esse, como você pode ver, é uma das formas mais bonitas de dar bom dia para alguém. Traduzindo-a para o português, ela significa "Desejo a você um dia cheio de sorrisos ensolarados e pensamentos felizes". Bela maneira de começar o dia, não?
Se você precisar ser mais neutro e formal, essa sem sombra de dúvidas será a melhor frade para dar “bom dia”. Traduzindo literalmente para o português: " Desejo à você o melhor neste dia que começa".
E, por último, outra frase divertida para você dar “bom dia”. Nesta frase, dá para perceber que há até "uma mistura" do inglês com o espanhol.
E esse tipo de mistura não se dá à toa, já que o espanhol é a segunda língua mais falada nos Estados Unidos, por exemplo. Em uma tradução literal para o português, essa frase diz: "Bom dia “mi amigo” / Bom dia, “mi amiga”
Viu como foi gostoso aprender inglês com a gente hoje? Esse é o jeito Yázigi de ensinar inglês, dinâmico, moderno e que realmente te prepara para enfrentar as situações e desafios do mundo moderno.
Contamos com uma metodologia de ensino única e inovadora, com professores altamente qualificados e uma excelência no ensino da língua inglesa premiada e reconhecida mundialmente.
Nosso foco é formar cidadãos do mundo, que usem a fluência em inglês para defender suas ideias, causas e se comunicar em qualquer parte do mundo.
Entre no nosso site e encontre uma unidade de ensino do Yázigi mais próxima de você. Temos certeza de que, além da fluência, ficará claro que aprender inglês é superdivertido.
Tweetar
Compartilhar
Enviar
