Toda língua tem suas gírias e expressões únicas, e com o inglês não seria diferente. Sendo uma língua amplamente falada no mundo, é natural que haja características particulares em cada local em que ela está presente. 

Pensando nisso, hoje trouxemos algumas gírias e expressões britânicas e americanas para que você conheça mais um pouco desse idioma tão rico. 

Mate vs. buddy

A palavra “mate” é um termo amigável usado para “amigo” ou “companheiro” no Reino Unido, frequentemente empregado de maneira informal. Nos Estados Unidos, por outro lado, a palavra “buddy” tem um uso similar, sendo usada para se referir a um amigo próximo ou conhecido.  

Uni vs. college/university

Os norte-americanos usam as palavras “college” e “university” para se referir a instituições de ensino superior (e nós já falamos aqui sobre a diferença entre elas). Já os britânicos têm uma gíria para isso: “uni”. 

Plonk vs. cheap wine

Para descrever um vinho barato ou de baixa qualidade, os britânicos usam a gíria “plonk”, enquanto os americanos apenas dizem “cheap wine” ou “bottom-shelf wine”.

Cheesed off vs. bummed out

Tá se sentindo pra baixo ou desapontado? No inglês britânico, você pode ouvir a gíria “cheesed off” para expressar esse sentimento, enquanto os americanos preferem “bummed out”. 

Peng vs. fire

Alguma coisa incrível aconteceu? Os britânicos talvez descrevam isso com o termo “peng”, enquanto os estadunidenses chamariam de “fire”. Ambos os termos servem para algo que é excelente, atrativo ou de boa qualidade.

Bloke vs. dude

Uma gíria talvez um pouco mais conhecida é “dude”, no inglês americano, usada para se referir a um menino ou homem. Mas os britânicos vão usar a palavra “bloke”. 

Viu como, apesar de ser a mesma língua, alguns termos são bem diferentes dependendo do local em que estamos? Por isso, quando estudamos inglês, também é muito importante conhecer a cultura dos locais que falam o idioma. Dessa forma, quando você for a algum desses lugares, vai entender tudo o que estão falando! 

Continue se dedicando e caminhando rumo à fluência! O Yázigi está aqui para te dar mais voz para conquistar seus sonhos.

Venha para o Yázigi!

Para aprender inglês de verdade, venha para o Yázigi, marca com mais de 70 anos de experiência e qualidade reconhecida nacionalmente. Aqui você ganha mais voz para conquistar o mundo e realizar seus sonhos!