Assim como no português, algumas palavras da língua inglesa se encaixam na categoria das “palavras compostas”. Essa junção de termos pode acontecer de três maneiras diferentes: com palavras separadas e sem hífen, com palavras separadas e com hífen, e com palavras “unidas”. Então vamos mergulhar de cabeça no assunto!

Palavras compostas “abertas”

As palavras compostas “abertas”, ou open compound words, são aquelas que apresentam dois ou mais termos que não são ligados entre si por meio de hifens. Veja alguns exemplos:

Ice cream - Sorvete

Box office – Bilheteria

Post office - Correio

Bus driver – Motorista de ônibus

Full moon – Lua cheia

Middle class – Classe média

Seat belt – Cinto de segurança

Waiting room – Sala de espera

Washing machine – Máquina de lavar

Dining room – Sala de jantar

Living room – Sala de estar

Time out – Intervalo

Silk dress – Vestido de seda

Palavras compostas “fechadas”

As palavras compostas “fechadas”, ou closed compound words, são aquelas com dois termos unidos em um só. Veja:

Fireman - Bombeiro

Notebook - Caderno

Backyard - Quintal

Bathroom - Banheiro

Girlfriend - Namorada

Fireworks – Fogos de artifício

Sunflower - Girassol

Keyboard - Teclado

Shoelace - Cadarço

Earthquake - Terremoto

Grasshopper - Gafanhoto

Snowman – Boneco de neve

Toothpaste – Pasta de dentes

Underground – Subterrâneo

Rainfall – Chuva

Lifeguard – Salva-vidas

Palavras compostas hifenizadas

As palavras compostas hifenizadas, ou hyphenated compound words, são aquelas com dois ou mais termos ligados por hifens. Confira alguns exemplos:

Long-term – A longo prazo

Life-size – Em tamanho real

Passer-by - Transeunte

Up-to-date - atualizado

Left-handed - Canhoto

Right-handed - Destro

Second-hand – De segunda mão

Old-fashioned - Antiquado

Na maior parte dos casos de uso das palavras compostas dessa categoria, elas são adjetivos e serão hifenizadas somente se vierem antes do termo ao qual se referem. Por exemplo:

We should look for a long-term solution. – Nós deveríamos procurar por uma solução a longo prazo.

I should save this money for the long term. – Eu deveria guardar esse dinheiro para o longo prazo.

Aprender regrinhas ajuda muito na hora de estudar inglês, mas em alguns momentos somente a prática irá te ajudar a compreender totalmente certos tópicos. Então não perca tempo, aproveite e confira nossas dicas!

Quer ganhar um dia inteiro com Gabi e Thalita?

Compartilhar experiências com milhares de pessoas em um vídeo e ser influencer é o sonho de muita gente. Você consegue imaginar passar um dia com as meninas do canal Depois das Onze e ter a oportunidade de absorver todo o conhecimento que só a experiência de alguém com anos de YouTube pode ter? Então não perca essa chance e participe agora mesmo da promoção Quero ser um Ynfluencer clicando aqui!