Aqui no blog do Yázigi, já falamos sobre os phrasal verbs do inglês, expressões muito importantes para a comunicação no idioma. Um dos mais usados pelos norte-americanos é “figure out”, que quer dizer “entender” ou “compreender” algo ou alguém, e também “descobrir” ou “encontrar uma solução” para alguma coisa. Tudo isso depois de pensar e analisar sobre uma situação. 

• 5 dicas para se acostumar com os phrasal verbs

O phrasal verb “figure out” surgiu da junção do verbo “figure” e do advérbio “out”. Quer saber como usar essa expressão? Então acompanhe as explicações e exemplos abaixo!

• We are still trying to figure out the best way to use them. - Repare que na situação dada no exemplo, as pessoas estão envolvidas e analisando a situação para encontrar a melhor forma de uso de alguma coisa. 

• She was trying to figure out what was wrong. - A pessoa estava procurando saber o que estava errado na situação, analisando-a para isso.

Confira outros exemplos de uso de “figure out” a seguir.

Com o sentido de “compreender/entender”

• Nobody can figure out what this is.

• Can you figure out which one you should use?

• I can’t figure out what’s going on.

• Can he figure out this puzzle?

• She just can’t figure him out.

• Her decisions are hard to figure out.

• I can’t figure that out, sorry. 

• I can’t figure out why you did that.

• I’ve never been able to figure Maria out. 

• He couldn’t figure out what was wrong.

Com o sentido de “descobrir”

Assim como outros phrasal verbs, “figure out” também tem outros significados. Nos exemplos a seguir, essa expressão tem o sentido de “descobrir”. Dependendo do contexto em que aparece, ela pode ser usada como “encontrar” algo. Uma curiosidade: quando figure out é usado em frases com o sentido que acabamos de mencionar, a expressão “a way” geralmente a está acompanhando, tendo o sentido de “um jeito”.

• Try to figure out a way to do it.

• We’re going to figure out a way to help you.

• Let’s figure out a way to deal with that.

• She needs to figure out a way to pass the exam.

Com o sentido de “resolver/solucionar”

Se a palavra a que “figure out” se refere for “problem”, o sentido do phrasal verb será “resolver/solucionar”. Veja os exemplos abaixo:

• Let’s figure that problem out, OK?

• Can you help me figure out this problem? 

• I have to figure this problem out as soon as possible!

• He figured that problem out yesterday. 

Então, lembre-se:

Figure out a way- descobrir um jeito, um modo/achar um jeito, um modo.

Figure out a problem - resolver/solucionar um problema.

Viu como não é complicado usar “figure out” no inglês? Os significados são parecidos, por isso pratique esse phrasal verb prestando atenção ao seu uso em músicas, filmes e séries, que ajudam no aprendizado do idioma. Dessa forma, você entende como usar a expressão de acordo com o contexto em que é aplicada. 

Confira outros conteúdos sobre phrasal verbs em inglês no blog do Yázigi.

Aprenda a usar o phrasal verb "wash up” em inglês

Qual o significado do phrasal verb "call out" em inglês?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!