COMO RESPONDER A ELOGIOS EM INGLÊS?

YZG | Inglês
Campanha 70 anos

15

DEZ

Quando recebemos um elogio, é esperado que a nossa resposta seja, no mínimo, um "obrigado(a)", concorda? Isso demonstra educação com quem reconheceu e comentou algo positivo sobre você.

Mas você sabe como responder a um elogio em inglês? Vamos aprender hoje algumas maneiras de se fazer isso e evitar cometer alguma gafe durante uma conversa com pessoas que falam o idioma. Vamos lá?

Thank You

A maneira mais comum de se agradecer em inglês é falando “thank you”, que corresponde ao nosso "obrigado(a)". Essa maneira pode aparecer em situações formais e informais. Veja alguns exemplos.

— Hey Kevin! Very nice T-shirt!

— Oh, thank you Jason!

— I want to say thank you for your compliments!

— You don't need to say anything!

Thank you so much

Outra maneira de agradecer é respondendo com a frase “thank you so much”. Ao usá-la você estará dando mais ênfase ao seu “obrigado(a)”. Em português podemos traduzir como "muito obrigado(a)".

— You did a great job this year at the school, Son!

— Thank you so much, Mom!

— Hey Grandma, what do you think about me and Carlos?

— You two make a cute couple!

— Thank you so much! It's important for me to know that.

Thanks a lot!

Semelhante ao item anterior, serve para agradecer de forma mais incisiva. Geralmente é usado quando se fica muito grato pelo elogio feito. No português ele se assemelha ao "muito obrigado(a)". Veja alguns exemplos.

— Congratulations on your promotion, Pamela!

— Thanks a lot, Bill.

— Please, a round of applause for Miss Johnson!

— Oh, thanks a lot everyone.

I owe you one!

Sabe aquela situação em que você fica muito agradecido por algo e promete retribuir aquilo que foi feito de alguma maneira? A expressão “I owe you one!” pode ser usada para esses casos. Em português é o mesmo que responder "fico te devendo uma". Veja os exemplos:

— You are a very nice person, it's a pleasure to help you!

— Hey Doug, I owe you one! That attitude meant a lot to me!

— I said very good things about you to our boss.

— Good! I owe you one! 

I appreciate it.

Essa frase pode ser entendida como "eu realmente agradeço" ou "eu realmente gostei disso". Pode ser usada tanto em conversas informais, quanto em mais formais. Confira:

— That cake is the best I’ve ever eaten! I really like it.

— I appreciate it. 

 

— I really like your new style.

— Really? I appreciate it. 

That is (very) kind of you

Essa frase também pode ser usada para agradecer quando alguém te faz um elogio. Ela se assemelha à frase "é gentileza sua" ou "é muita gentileza da sua parte". Você poderá utilizá-la, por exemplo, em uma situação em que não há intimidade com quem lhe dirigiu o elogio, dando um tom um pouco mais formal. Acompanhe algumas sentenças:

— I want to be a good designer, just like you, Julie!

— That is very kind of you. If you need something, tell me!

— Great speech tonight, Christin!

— That's kind of you to say so, I was very nervous.

I'm so grateful to you for

Essa frase também é um pouco mais formal e pode ser utilizada quando você deseja agradecer muito à pessoa que te elogiou. Em português, a frase pode ser compreendida como "sou muito grato a você por". Separamos algumas frases como exemplo. Veja:

— You deserve these good things that are happening!

— I'm so grateful to you for those words! 

— You will do a great job with me. I read your résumé, and I was impressed.

— I'm so grateful to you for giving me a chance. 

Nossa, existem muitas maneiras de se agradecer a um elogio, não é mesmo? Você já conhecia todas essas? No vídeo que colocamos no começo deste artigo existem muitas outras. Portanto, não se esqueça de apertar o play para conferir!

No blog do Yázigi, tem também diversos outros materiais para você ler enquanto estuda inglês. Acesse e confira!

O que significa "to come undone" em inglês?

13 maneiras de falar "eu não sei" em inglês

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!

Tweetar
Compartilhar
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning