Os cumprimentos são parte importante do aprendizado da língua inglesa. Eles fazem parte do dia a dia e são muito úteis. Mas você sabia que há mais de uma maneira de dizer “boa noite” em inglês? Pode parecer um simples cumprimento, mas há diversas formas de fazê-lo. Hoje nós trouxemos algumas delas para você conhecer e adicionar ao seu vocabulário. Vamos lá?

Good night

Começando por uma das mais conhecidas, “good night” é a expressão que usamos quando nos despedimos de alguém à noite, especialmente quando estamos indo dormir.

    - It’s late and we have to wake up early tomorrow. So I’m gonna head out to bed. 

    - Yeah, that’s a good idea. I’m going too. Good night!

    - Good night.

    - The dinner was amazing. Thank you for having us. 

    - It was a pleasure. Good night! Drive save!

Good evening

Outra expressão para “boa noite” é “good evening”. Essa será usada para cumprimentar as pessoas ao chegarmos a um local à noite. Você vai escutá-la bastante, por exemplo, em restaurantes.

    - Good evening. How may I help you?

    - Good evening. Table for two, please.

Muitas pessoas ficam confusas sobre quando usar “good night” e “good evening”, mas como “good night” é usado em despedidas ou quando vamos dormir, e “good evening”, quando iniciamos uma interação, você pode guardar da seguinte forma: “good evening” é quando alguém chega e “good night” é quando vai embora.

    - Good evening. Welcome to The Pizza Palace. Do you have a reservation?

    - Good evening. No, we were wondering if you have any tables available.

    - Unfortunately not. Tonight we’re fully booked. 

    - Oh, okay. Thank you. Good night. 

    - Good night.

Night-night

Uma forma de dizer “good night” mais carinhosamente é usando “night-night”. Normalmente, esse termo é utilizado com crianças ou em contextos informais. 

    - Time for bed, sweetheart.

    - Can we play outside tomorrow?

    - Only if it’s sunny, ok? 

    - Okay!

   - Good girl. Night-night!

    - Night-night, mommy!

Have a good one

A expressão “have a good one” pode ser usada de uma forma “coringa”. Isso porque com ela você deseja “bom dia”, “boa tarde”, “boa noite” ou que algum período seja bom de uma forma geral, como fim de semana ou feriado. É um jeito mais informal de se despedir e desejar que um determinado espaço de tempo seja bom para outra pessoa.

    - Here’s your coffee. 

    - Thanks. Have a good one.

    - You too.

    - Well, it’s late. I’m heading out for the day.

    - Alright. Have a good one.

    - Thanks. See you tomorrow.

    - And with this, I’m done for this week. I’ll grab my things and head out. Are you coming?

    - I still have to finish an email. 

    - Oh, good luck. See you Monday. Have a good one!

Indo dormir

À noite, frequentemente falamos “boa noite” em português para quem vai dormir. Em inglês podemos usar algumas formas diferentes, como:

Sleep tight ou sleep well

Podemos usar tanto “sleep tight” quanto “sleep well” para desejar que alguém durma bem. Você pode usar qualquer um dos dois sem problemas, a única diferença é que “sleep tight” carrega um sentido um pouco mais afetuoso do que “sleep well”.

     - Dad, tell the story again?

    - No, no… Now it’s time to sleep. I’ll tell it again tomorrow, ok?

   - Okay! 

   - Sleep tight, kiddo. Love you.

    - Good night, daddy. 

    - I’m going to bed. See you in the morning. 

    - Me too, we had a long day. Sleep well. 

    - Thanks, you too.

Sweet dreams

Uma expressão muito comum e carinhosa para quando queremos desejar “bons sonhos” a alguém é “sweet dreams”. Veja:

    - I’m going to bed now. Tomorrow’s the big day.

    - Alright, get some rest, OK?! Sweet dreams.

    - Sweet dreams to you too!

Viu como dá para se expressar de diversas maneiras apenas para dizer “boa noite”? Isso acontece com diversas outras situações do inglês! Por isso, continue se empenhando para que a sua jornada rumo à fluência seja muito proveitosa. O Yázigi está aqui para te dar voz para que você chegue ao topo!

Venha para o Yázigi!

Inglês de verdade para todos os momentos? O Yázigi tem 75 anos de experiência e qualidade reconhecidas nacionalmente. Aqui você tem cursos de inglês e espanhol de verdade e ganha mais voz para se comunicar em todos os momentos do dia. Vem pro Yázigi!

Leia também:

Cumprimentos e saudações em inglês

Cumprimentos e saudações em espanhol

Descubra como se fala bom dia em inglês sem dizer “good morning”!