Durante os estudos de inglês, aprendemos que os adjetivos vêm antes do sujeito, certo? Então algo como “casa bonita”, em português, se torna “beautiful house”. Mas e se adicionarmos mais qualidades, seria só inserir as palavras antes do termo a que elas se referem? Sim e não. 

Em inglês nós adicionamos, sim, mais de um adjetivo antes do substantivo, mas eles devem seguir uma ordem básica, que é: 

Opinion > size > age > shape > color > origin > material.

Por isso, quando temos algo como “the French white old house”, a frase soa estranha aos ouvidos de uma pessoa nativa, já que ela deveria ser “the old white French house”. 

Para explicar melhor, veja o que seria cada um desses padrões:

1. Opinion - bad, beautiful, fantastic, good, ugly etc.
2. Size - big, large, short, tall, small etc.
3. Age - eight-year-old, new, old, young etc.
4. Shape - fat, thin, slim, round, square etc.
5. Color - black, blue, white, red etc.
6. Origin - Brazilian, French, Canadian, American etc.
7. Material - wooden, metal, silver, plastic etc.

Vamos montar alguns exemplos na seguinte tabela para ficar mais fácil, veja:

Como pode ver, os exemplos são:

1. Ugly small old square white Italian wooden table.
2. Beautiful big 20-year-old round black Brazilian metal chair.
3. Old red plastic bat.
4. Tall American man.

Mas não se preocupe, porque não é comum usarmos todas as 7 categorias para descrever algo. Apesar de ser possível encontrar essas e outras mais em livros e textos sobre o assunto, normalmente utilizamos duas ou três no máximo, como nestas frases:

    I love her curly red hair.

    Max still has those old red leather shoes.

    You have a big round wooden table at home, right?

    My sweet black cat loves sleeping in small cardboard boxes.

    Have you tried that new Indian restaurant yet?

Apesar de parecer difícil, conforme você tem mais contato com o inglês e se acostuma com o idioma, essa ordem de adjetivos se torna cada vez mais natural. Por isso, é importante que você continue estudando bastante para desenvolver as suas habilidades no idioma. O Yázigi está aqui para te ajudar a ter mais voz em inglês, então keep up the good work!

Venha para o Yázigi!

Para aprender inglês de verdade, venha para o Yázigi, marca com mais de 70 anos de experiência e qualidade reconhecida nacionalmente. Aqui você ganha mais voz para conquistar o mundo e realizar seus sonhos!