08
FEV
Se você prestar bastante atenção em conversas durante seu cotidiano, vai perceber que nós costumamos utilizar com bastante frequência a expressão “mais ou menos”. Ela é muito útil em várias situações e evita especificar informações que não são muito relevantes ou precisas.
No inglês não é diferente, e nós vamos te ensinar como utilizá-la de 5 maneiras diferentes. Vamos lá!
Esse é um modo bastante comum de dizer “mais ou menos” em inglês, sendo praticamente uma tradução direta da expressão. More or less é mais comum no final de frases ou em respostas isoladas. Veja:
Essa é a expressão mais comum para expressar aproximações em perguntas que possam ser respondidas com “sim” ou “não”, mas também pode ser traduzida como “meio”. Veja:
Kind of possui uma contração, tornando-se kinda.
Essa palavra também pode ser traduzida como “mais ou menos”, mas costuma ser empregada mais comumente quando o assunto envolve números. Olhe só:
A expressão so so é mais comumente utilizada para responder perguntas que começam com how, mas também em outras situações. Veja:
Sort of tem um uso bastante parecido com kind of. Veja:
E assim como kind of, a expressão também possui uma contração informal: sorta.
Embora praticamente todas essas expressões possam ser traduzidas para “mais ou menos”, elas não funcionam em todos os casos como um coringa.
Aprender regrinhas ajuda muito na hora de estudar inglês, mas em alguns momentos somente a prática irá te ajudar a compreender totalmente certos tópicos. Então não perca tempo, aproveite e confira nossas dicas de como fazer isso!
Se você quer dominar o inglês para nunca mais cometer erros no idioma, estudar no Yázigi é a escolha certa para você. Faça o curso e torne-se um cidadão do mundo!