COMO USAR OS PRONOMES LO E LA EM ESPANHOL?

YZG | Espanhol
Campanha 70 anos

09

SET

Aprender espanhol e alcançar a fluência no idioma exige um esforço do estudante para aprender a usar a gramática da língua corretamente. Um dos pontos que mais confundem quem está iniciando os estudos da língua é o uso dos pronomes “lo” e “la”. No texto de hoje, você entenderá como aplicá-los no espanhol e verá dicas para não confundir com o artigo “el”. Acompanhe!

Pronombre complemento directo

Lo e la são definidos como pronomes átonos que exercem a função de objeto direto, tendo o nome de pronombre complemento directo, e correspondem à terceira pessoa do singular (él, ella e usted).Ao serem usados no plural (ellos, ellas e ustedes), recebem o acréscimo do “-s”, transformando-se em los e las.)

Um Pronombre Complemento Directo é um pronome pessoal com função de Objeto Direto, ou seja, que recebe a ação direta do verbo.

LO (complemento directo masculino singular)

  • Necesito un taxi, llámalo por favor.

 LA (complemento directo feminino singular)

  • ¿Te gusta esta blusa? Te la puedes probar.

 LOS (complemento directo masculino plural) 

  • A mis amigos los visito en el fin de semana.

LAS (complemento directo feminino plural)

  • Mis primas llegaron y las voy a ver mañana.

De forma geral, eles são usados para se referir a algo que já foi dito em uma sentença ou durante uma conversa. Para aplicá-los de forma correta, é preciso seguir três regras básicas da gramática espanhola. Veja quais são:

Os pronomespessoais átonos com função de objeto direto (lo e la) aparecem sempre antes do verbo, caso só exista um e ele já tenha sido conjugado. Como em:

  • ¿Has visto esta película?
  • Sí, ya la ví.
  • O pronome será colocado depois do verbo, caso ele esteja no imperativo afirmativo. Veja o exemplo:
  • ¡No hay leche. ¡Cómprala hoy!

Lo e la podem aparecer tanto antes quanto depois se a frase contiver dois verbos, sendo o primeiro já conjugado e o segundo no gerúndio ou no infinitivo. Veja o exemplo:

  • Tengo que cerrar la puerta.
  • La puedo cerrar. OU Puedo cerrarla.

Como você deve imaginar, quando falamos uma sentença em espanhol e o nosso objeto direto é masculino, devemos colocar o“lo” antes do próprio objeto. Já quando se refere a um objeto feminino, o correto é usar o“la”. Acompanhe os exemplos a seguir:

  • Roberto no se lo cree.
  • Vi a María yendo a la playa. La vi bajando del auto. 
  • Ellos la elogiaron bastante por la educación que Marta le dio a sus hijos.
  • Julieta lo vio pasar por la calle.
  • Ella vio a los chicos jugando y luego los llamó para que entren a la casa.
  • Él ganó las apuestas porque sabía cuáles eran las ganadoras.
  • Carmen encontró la lámpara que tanto quería, pero tuvo que buscarla durante mucho tiempo.
  • ¿Están limpios los platos? Sí, ya los he lavado y guardado.
  • ¡La vista desde la habitación es hermosa! ¡Nos las quedamos observando por horas!
  • ¿Dónde están los cuadernos de Hugo? Los he dejado en la mesa.
  • Ellos no saben la dirección para llegar al parque, por eso se las anoté en un papel.

Vale destacar que quando o pronome se referir a um objeto indireto na sua frase, diferentes dos outros pronomes (me, te, nos, os) que se mantém os mesmos para objetos diretos e indiretos, lo, la, los e las mudam a sua forma. Nesse caso, eles se transformam em le, se e les, e não há diferenciação entre palavras masculinas e femininas.

Pronombre complemento indirecto

Quando o pronome desempenha a função de complemento indirecto, devem ser usados as formas de ‘le, les’ (singular e plural), independentemente do gênero da palavra que se refere o pronome:

Le pedí disculpas a mi madre.

Le dije a su hermana que viniera.

Les di un regalo a los niños.

Le di el vestido a Amanda.

Artigo neutro lo

Vamos destacar agora um ponto importante de alerta para você que está estudando o idioma espanhol. O “lo” pode aparecer em uma sentença como um artigo neutro e não tem plural. Esse nome pode ser estranho para nós, pois não temos uma correspondência no português.

Esse tipo de artigo serve para substantivar adjetivos e aparece sempre antes do próprio adjetivo, de advérbios, de particípios e do pronome relativo “que”.Confira os exemplos nos quais “lo” é um artigo neutro.

Lo que me gusta del litoral es la brisa del mar

Lo más interesante de la película son las ironías.

Lo que le importa a él es ser feliz

Si quieres pasar el año, ¡sabes lo que tienes que hacer!

Él tiene más amigos de lo que pensaba.

Los como plural de el

Na gramática da língua espanhola, o termo “los” é usado somente para o artigo ‘el’ na forma do plural.  Portanto, muita atenção ao elaborar uma sentença em espanhol. Abaixo colocamos alguns exemplos que expressam essa situação. Acompanhe!

El jueves voy al teatro.

Los jueves voy al teatro.

El niño quiere jugar.

Los niños quieren jugar.

El perro no para de ladrar.

Los perros no paran de ladrar.

¿Tienes el papel?

¿Tienes los papeles?

¿Crees que podrán acertar en el objetivo?

¿Crees que podrán acertar en los objetivos?

Agora que você já sabe como usar lo e la corretamente, que tal praticar o espanhol fazendo exercícios de gramática e conversando com seus colegas? Essa união de estudo teórico e prático é o que leva os alunos a alcançar a fluência no idioma. Por isso, não perca tempo e dedique-se!

No blog do Yázigi, temos mais dicas de espanhol para você. Corra lá e confira!

Como usar os adjetivos possessivos em espanhol?

Artículos: saiba como usá-los em espanhol

Venha para o Yázigi!

Aprenda espanhol com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!

Tweetar
Compartilhar
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning