TALVEZ EM INGLÊS: QUAL A DIFERENÇA ENTRE 'MAYBE' E 'PERHAPS'

YZG | Inglês

19

SET

Você já fez confusão ou ficou em dúvida na hora de usar alguma palavra da língua inglesa? É comum isso acontecer quando se trata de maype e perhaps, palavras que são sinônimos, ou seja, possuem o mesmo significado em inglês: talvez

Quando você quer indicar que não está certo de algo, mas que tem alguma possibilidade de realmente acontecer, qualquer um desses advérbios pode ser usado. As duas palavras possuem origens diferentes. Maybe é a junção de may + be (pode + ser), e perhaps é a combinação de per (“entre”, em latim) e hap (“possibilidade”, do nórdico antigo). 

Existem algumas diferenças entre elas, como o lugar de uso, no início ou no final de uma frase. Maybe é usado de forma mais informal, no início ou final de uma frase, e perhaps é usado em situações mais formais, no caso do inglês americano. No inglês britânico, perhaps é mais usado que maybe e pode ficar em qualquer parte da frase. Veja os exemplos de frases que empregam o maybe:

Maybeyou’ve left your wallet at home.Talvez você tenha deixado sua carteira em casa.

It could be a flu, maybe. → Isso pode ser uma gripe, talvez.

Would you like to have pasta for dinner? → Você gostaria de comer macarrão no jantar?

Maybe.Talvez.

Como falamos ali em cima, o uso de perhaps no inglês britânico é mais comum do que maybe e não tem a obrigação de ficar no começou o no fim da frase. Veja alguns exemplos:

Perhaps he is right.Talvez ele esteja certo.

Perhapswe have met before.Talvez nós tenhamos nos conhecido antes.

She was, perhaps, a little too smartly dressed for the lunch. → Ela estava, talvez, vestida um pouco elegante demais para o almoço.

Ficou mais fácil de diferenciar os termos maybe e perhaps depois de ler este post, não ficou? Não é difícil de entender, e praticando você vai pegar o jeito de usar essas palavras rapidinho! Acompanhe o nosso blog para tirar mais dúvidas sobre inglês e veja mais posts sobre o assunto:

Quais são os pronomes pessoais em inglês?

Object pronouns: o que são e quando usar

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!

Tweetar
Compartilhar
+1
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning