No meio de uma conversa em inglês, é normal se sentir confuso na hora de usar what e which, já que eles são parecidos e podem ter o mesmo significado. Pensando nisso, preparamos um post especial para te ajudar a entender melhor a diferença entre essas duas palavras tão importante para o idioma. Vamos lá!

Qual a diferença entre what e which?

Ambos os termos podem ser traduzidos como “o que” ou “qual”, mas a diferença está no tipo de pergunta que é feita. Veja o exemplo abaixo:

O que você quer comer agora?

O que você quer comer agora: salada de frutas ou açaí?

Na primeira frase, a pergunta dá a possibilidade de se escolher qualquer coisa, não dá opções e não limita as escolhas. Enquanto na segunda frase, há uma escolha a ser feita entre duas opções apenas. Ou seja, a segunda é limitada.

Se traduzirmos as frases anteriores, teremos:

What do you want to eat now? – O que você quer comer agora?

Which do you want to eat now: fruit salad or açai? – O que você quer comer agora: sorvete ou açaí?

Como você pode ver, na primeira frase usamos what, que é o termo correto quando as opções são ilimitadas. E na segunda frase, utilizamos which, que é a expressão correta quando temos que decidir entre algumas opções dadas.

Frases afirmativas com what e which

Para passar para a forma afirmativa, você precisará acrescentar what ou which após o verbo e o substantivo.

She knows what he likes to do on his weekends. – Ela sabe o que ele gosta de fazer em seus finais de semana.

That’s what she said last night. – Foi o que ela disse ontem à noite.

Chemistry is the school subject which is driving me crazy. – Química é a matéria escolar que está me enlouquecendo.

She speaks Finnish or Swedish. I don’t remember exactly which one. – Ela fala finlandês ou sueco. Não me lembro exatamente qual.

Frases negativas com what e which

Para passar para a forma negativa, basta acrescentar o verbo junto da palavra not antes de what ou which.

I don’t know what he looks like. – Eu não sei qual a aparência dele.

He doesn’t know what to study first. – Ele não sabe o que estudar primeiro.

I can't remember which of these books I read last month. - Eu não consigo me lembrar qual destes livros eu li no mês passado.

I don’t know which purse I should keep. – Eu não sei qual bolsa eu deveria guardar.

Frases interrogativas com what e which

Para fazer uma pergunta, a frase deve começar com o what ou which seguido de um verbo, substantivo ou pronome.

What’s her favorite food? – Qual é a comida favorita dela?

Which one is her favorite food: spaghetti or strogonoff? – Qual é a comida favorita dela: macarrão ou estrogonofe?

What do you want to buy? – O que você quer comprar?

Which one do you want to buy: the red or the blue T-shirt? - Qual você quer comprar: a camiseta vermelha ou a azul?

Se você tem dúvida sobre outras expressões, não deixe de aprender qual é a diferença entre will ou going to e seus usos. Confira!

Venha para o Yázigi!

Se você quer dominar o inglês para nunca mais cometer erros no idioma, estudar no Yázigi é a escolha certa para você. Encontre aqui a escola mais próxima de você e comece já!