10 GÍRIAS BRITÂNICAS QUE VOCÊ PRECISA CONHECER

YZG | Inglês

14

OUT

Ah, a Inglaterra... O lar da Rainha Elizabeth, dos pratos inconfundíveis como o fish and chips e das atrações turísticas imperdíveis por todo o país que deixam qualquer turista entusiasmado. Entre todas estas características, o inglês falado na Inglaterra também é uma particularidade do país conhecida mundialmente.

Diferente do inglês americano em alguns aspectos como pronúncia, termos usados para nomear determinados objetos e até a ortografia das palavras, os britânicos também têm suas próprias gírias para conversas informais. Quer aprender as principais gírias e expressões usadas na Inglaterra? Confira a lista que o Yázigi preparou para você expandir seu vocabulário:

BLOODY

Bloody: uma das mais famosas expressões, confere intensidade para coisas boas ou ruins.

Ex.: This snack is bloody awful! – Este lanche está ruim demais!

I am so bloody happy for you! – Eu estou tão feliz por você!

MATE

Mate: muito utilizada, significa parceiro, camarada.

Ex.:  How are you doing, mate? – Como você está, parceiro?

Hey mate, how was your test yesterday? – Ei parceiro, como foi o teste ontem?

ACE

Ace: algo que é demais, da hora.

Ex.:  This new car is ace! – Este carro novo é demais!

Ace shirt, man! – Camisa da hora, cara!

INNIT

Innit: a contração de “isn’t it”, falada de um jeito rápido.

Ex.: He is so handsome, innit? – Ele é tão lindo, né?

You have a dog, innit? – Você tem um cachorro, né?

LOO

Loo: forma popular de se referir ao banheiro.

Ex.: I’ll be right back, I need to go to the loo. – Já volto, preciso ir ao banheiro.

Excuse me, where is the loo, please? – Com licença, onde é o banheiro, por favor?

FANCY

Fancy: estar a fim de algo ou alguém.

Ex.: I’m hungry! I fancy a pizza right now. – Estou com fome! Estou a fim de uma pizza agora.

What do you fancy for? – O que você está a fim de fazer?

NUTTER

Nutter: para dizer que alguém é maluco.

Ex.: Robert spent all his money on games. What a nutter! – Robert gastou todo o dinheiro em jogos. Que maluco!

She's a complete nutter. – Ela é completamente maluca.

QUID

Quid: grana, usada para Libras.

Ex.: Have you got some quid to lend me? – Você tem alguma grana para me emprestar?

You must be making a nice quid, right? – Você deve estar fazendo uma boa grana, certo?

DODGY

Dodgy: algo ou alguém suspeito ou não confiável.

Ex.: Don’t go there, that's a dodgy part of town. – Não vá lá, é uma parte suspeita da cidade.

I'd stay away from that guy, he looks dodgy. – Eu ficaria longe daquele cara, ele parece suspeito.

GUTTED

Gutted: alguém que está muito triste, pra baixo.

Ex.: We argued, so I spent the whole day gutted. – Nós discutimos, então eu passei o dia todo bem triste.

       This weather makes me gutted. – Este clima me deixa pra baixo.

Está planejando uma viagem para a Inglaterra? Então não deixe de treinar estas expressões para arrasar na terra da Rainha. Conhece outra gíria também muito popular por lá? Comente aqui e compartilhe com outros cidadãos do mundo!

Tweetar
Compartilhar
+1
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning