PALAVRAS COM MESMO SENTIDO, MAS ESCRITAS DIFERENTES EM ESPANHOL

YZG | Espanhol

21

NOV

Uruguai, Honduras, Costa Rica, Argentina, Espanha... A terceira língua mais falada do mundo, depois do mandarim e do inglês, é falada em mais de 20 territórios como idioma principal. Assim como o português de Portugal e o português do Brasil têm várias diferenças, o espanhol também sofre alterações em cada um dos países onde a língua é falada. Hoje o Yázigi vai mostrar algumas palavras que têm o mesmo significado, mas grafias diferentes em cada lugar!

Apartamento

Piso (Espanha)

Departamento (México)


Cabelo

Pelo (Espanha)

Cabelo (países latinos)


Caneta

Bolígrafo ou boli (Espanha)

Pluma (México)

Esfero (Colômbia)

Lapicera (Argentina)


Computador

Ordenador (Espanha)

Computador (Colômbia)

Computadora (México)


Elevador

Ascensor (Espanha)

Elevador (outros países latinos)


Ônibus

Autobus (Espanha)

Colectivo (Argentina)

Guagua (Cuba)

Camión (México)


Panela

Puchero (Espanha)

Olla (países latinos)


Pipoca

Palomitas (Espanha, México)

Pocholo (Argentina)

Pipoca (Bolívia)

Cabritas (Chile)


Piscina

Alberca (Espanha)

Pileta (Argentina)


Telefone celular

Móvil (Espanha)

Celular (Colômbia)


Você sabia?

A América do Sul tem o costume de chamar a língua espanhola de “castelhano” porque o termo “espanhol” remete ao período colonial. Na prática, o castelhano é exatamente igual ao espanhol, porém esses termos surgiram em épocas diferentes. Acontece que a primeira palavra é muito mais antiga, associada ao Reino de Castela na Idade Média, quando a Espanha ainda nem existia.

Esse reino se impôs aos outros, unindo os territórios e formando a Espanha. Por causa dessa dominação, o castelhano acabou sendo adotado como língua oficial. Só que o país não fala só esse idioma! Também existe o basco, o catalão, o valenciano e o galego.

Que tal praticar o espanhol? Confira aqui os destinos mais baratos para isso e as frases que você precisa saber em viagens!

Tweetar
Compartilhar
+1
©Yázigi Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP
Pearson - Always Learning